Maciek4530 pisze: ↑31 października 2026, 23:40 Raczej uszczypliwości tu nie ma - tyle siana w zawiasie a brak dosyć widocznego elementu.

Faktycznie, odrazu rzuca sie w oczy

Maciek4530 pisze: ↑31 października 2026, 23:40 Raczej uszczypliwości tu nie ma - tyle siana w zawiasie a brak dosyć widocznego elementu. Nazywajcie to jak chcecie - każdy wie o co biega

Być może Google się myli - nie znalazłem lepszej definicji - a tej wersji się trzymam i używam zamiennie. Chętnie posłucham gdzie leży nieprecyzyjność użytego słowa. Bo na razie uszczypliwość skierowana jest w moją stronę

czepiamsię.jpg

wodzu, co wódz?
czego wymagać od googla, który z założenia jest anglojęzyczny? w tamtejszym narzeczu masz backing plate, bez rozróżniana na kotwiczną czy osłonową. no więc google to bez większej refleksji przekłada na polski, a potem mamy to we wszystkich tłumaczeniach maszynowych (katalogi z częściami) i w końcu w języku potocznym.
a wystarczy spojrzeć do starszej polskiej literatury technicznej i będzie czarno na białym że tarcza kotwiczna służy do kotwiczenia, a osłonowa do osłaniania. ba! teoretycznie każda kotwiczna jest osłonową chociaż to też nie do końca precyzyjne.

to żeby daleko nie szukać i z Twojego podwórka: to tak jakby ktoś mówił zamiennie przewód i kabel czy wyłącznik i rozłącznik. albo używał popularnego w języku i googlu potworka pt bezpiecznik różnicowy